Απομαγνητοφώνηση
Ραφαήλ Μωυσής: Όλα αυτά είναι γιαννιώτικα. Ο δίσκος με τα ποτήρια που προσφερόταν το γλυκό.
Ραφαήλ Μωυσής: Να σας δείξω κάτι.
Ραφαήλ Μωυσής: Είναι για την περιτομή. Έχει και τη ζώνη με το αστέρι του Δαβίδ εκεί πέρα.
Μιχάλης Δασκαλάκης Γιώντης: Βεβαίως. Κοιτάξτε τώρα αυτά τα κουτάλια.
Μιχάλης Δασκαλάκης Γιώντης: Αυτά είναι από την οικογένεια της μητέρας σας.
Ραφαήλ Μωυσής: Όλα είναι από την οικογένεια της μητέρας μου.
Ραφαήλ Μωυσής: Ο παρασημοφορούμενος είναι ο γιατρός Νισίμ Λεβίς, ο οποίος ήταν στον Πρεβέζα.
Ραφαήλ Μωυσής: Αλλά σας επιστρέφω την προσοχή σε ποιοι είναι οι δύο υπογράφοντες. Το βλέπετε.
Ραφαήλ Μωυσής: Ο Βασιλεύς Κωνσταντίνος, από τη μία και ο επί των στρατιωτικών υπουργός Ελευθέριος Βενιζέλος.
Μιχάλης Δασκαλάκης Γιώντης: Είναι ιστορικό.
Ραφαήλ Μωυσής: Διότι ακόμα μιλιόντουσαν ο Κωνσταντίνος και ο Ελευθέριος Βενιζέλος.
Ραφαήλ Μωυσής: Και αυτό το πήρε το μετάλλιο.
Ραφαήλ Μωυσής: Γιατί για τις υπηρεσίες που προσέφερε κατά το διάστημα της απελευθέρωσης, ο Πρεβέζα.
Ραφαήλ Μωυσής: Τα περισσότερα παράσημα είναι του Νισίμ, του Νταβιτσόν Εφέντη, με εξαίρεση τον Ελεύθερο Σταυρό που είναι εδώ, να το. Αυτό είναι της Ανέτας.
Ραφαήλ Μωυσής: Αυτά τα παράσημα του Νταβιτσόν Εφέντη δόθηκαν επί Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.
Μιχάλης Δασκαλάκης Γιώντης: Ακριβώς. Εκτός από τον Μεγαλόσταυρο του Γεωργίου.
Ραφαήλ Μωυσής: Τούτο πρέπει να είναι.
Ραφαήλ Μωυσής: Με την κορώνα.
Ραφαήλ Μωυσής: Αυτά είναι Οθωμανικά.
Ραφαήλ Μωυσής: Ο Νισίμ Νταβίτς είναι αδελφός του πατέρα της μητέρας μου.
Ραφαήλ Μωυσής: Είναι γιος του Νταβιτσόν Εφέντη. Έτσι.
Ραφαήλ Μωυσής: Και ο πατέρας της μητέρας μου είναι επίσης ο μικρότερος γιος του Νταβιτσόν Εφέντη.
Ραφαήλ Μωυσής: Όταν ο πατέρας μου και η μητέρα μου πήγαν στα Γιάννινα μέσα, μετά την απελευθέρωση, και βρήκαν το σπίτι, το πατρικό της μητέρας μου, καμένο, επιστρέφοντας προς το ξενοδοχείο τους, στην πλατεία των Ιωαννίνων, άκουσαν μια παιδική φωνή η οποία φώναζε «Ένα φράγκο το πανόραμα, ένα φράγκο το πανόραμα».
Ραφαήλ Μωυσής: Πλησίασαν και το πανόραμα ήταν αυτό το κουτί, το οποίο κάπως είχε σωθεί από τη φωτιά και προφανώς κάποιος είχε αυτό το παιδάκι και έναντι μιας δραχμής μπορούσες να δεις εδώ, 24 φωτογραφίες.
Ραφαήλ Μωυσής: Φωτογραφίες του Νεσίμ Λεβί, ο οποίος ήταν γιατρός στο επάγγελμα, ερασιτέχνης φωτογράφος, σπουδασμένος στη Σορβόννη και είχε αποκτήσει αυτή τη φωτογραφική μηχανή, η οποία είχε δύο φακούς και τραβούσε τη φωτογραφία και το γυαλάκι το οποίο...
Ραφαήλ Μωυσής: Αυτή είναι η φωτογραφία.
Ραφαήλ Μωυσής: Αν τη δείτε με γυμνό μάτι, νομίζω ότι βλέπετε την ίδια εικόνα δύο φορές.
Ραφαήλ Μωυσής: Αλλά η μία εικόνα έχει τη διαφορά απ' την άλλη, αυτή που το δεξί σας μάτι έχει όταν με κοιτάτε απ' το αριστερό σας μάτι.
Ραφαήλ Μωυσής: Και γι' αυτό όταν τη βλέπετε μέσα σε αυτό το κουτί, έχετε την αίσθηση του τριδιάστατου.
Στο τελευταίο τμήμα της συνέντευξης, ο Ραφαήλ Μωυσής παρουσιάζει πολύτιμα οικογενειακά κειμήλια που διασώθηκαν από τα Γιάννενα και καταγράφουν την ιστορία της εβραϊκής κοινότητας της πόλης. Δείχνει παραδοσιακά γιαννιώτικα αντικείμενα όπως δίσκους και ποτήρια για το γλυκό, εργαλεία περιτομής με τον Αστέρα του Δαβίδ, καθώς και σπάνια παράσημα και διακρίσεις. Ιδιαίτερη σημασία έχει το παράσημο του γιατρού Νισίμ Λεβή από τον Πρεβέζα, υπογεγραμμένο από τον βασιλέα Κωνσταντίνο και τον Ελευθέριο Βενιζέλο, σε μια εποχή που οι δύο ακόμη συνεργάζονταν. Αναφέρεται επίσης στα οθωμανικά παράσημα του Νταβιτσόν Εφέντη και στον Ερυθρό Σταυρό της Ανέτας. Ιδιαίτερα συγκινητική είναι η ιστορία του στερεοσκοπικού κουτιού που ανακάλυψαν οι γονείς του στα Γιάννενα μετά την απελευθέρωση, το οποίο περιείχε 24 τρισδιάστατες φωτογραφίες του Νεσίμ Λεβή και είχε γίνει παιχνίδι ενός παιδιού που το προσέφερε έναντι μιας δραχμής στην πλατεία της πόλης.
Ραφαήλ Μωυσής
Απομαγνητοφώνηση
Ραφαήλ Μωυσής: Όλα αυτά είναι γιαννιώτικα. Ο δίσκος με τα ποτήρια που προσφερόταν το γλυκό.
Ραφαήλ Μωυσής: Να σας δείξω κάτι.
Ραφαήλ Μωυσής: Είναι για την περιτομή. Έχει και τη ζώνη με το αστέρι του Δαβίδ εκεί πέρα.
Μιχάλης Δασκαλάκης Γιώντης: Βεβαίως. Κοιτάξτε τώρα αυτά τα κουτάλια.
Μιχάλης Δασκαλάκης Γιώντης: Αυτά είναι από την οικογένεια της μητέρας σας.
Ραφαήλ Μωυσής: Όλα είναι από την οικογένεια της μητέρας μου.
Ραφαήλ Μωυσής: Ο παρασημοφορούμενος είναι ο γιατρός Νισίμ Λεβίς, ο οποίος ήταν στον Πρεβέζα.
Ραφαήλ Μωυσής: Αλλά σας επιστρέφω την προσοχή σε ποιοι είναι οι δύο υπογράφοντες. Το βλέπετε.
Ραφαήλ Μωυσής: Ο Βασιλεύς Κωνσταντίνος, από τη μία και ο επί των στρατιωτικών υπουργός Ελευθέριος Βενιζέλος.
Μιχάλης Δασκαλάκης Γιώντης: Είναι ιστορικό.
Ραφαήλ Μωυσής: Διότι ακόμα μιλιόντουσαν ο Κωνσταντίνος και ο Ελευθέριος Βενιζέλος.
Ραφαήλ Μωυσής: Και αυτό το πήρε το μετάλλιο.
Ραφαήλ Μωυσής: Γιατί για τις υπηρεσίες που προσέφερε κατά το διάστημα της απελευθέρωσης, ο Πρεβέζα.
Ραφαήλ Μωυσής: Τα περισσότερα παράσημα είναι του Νισίμ, του Νταβιτσόν Εφέντη, με εξαίρεση τον Ελεύθερο Σταυρό που είναι εδώ, να το. Αυτό είναι της Ανέτας.
Ραφαήλ Μωυσής: Αυτά τα παράσημα του Νταβιτσόν Εφέντη δόθηκαν επί Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.
Μιχάλης Δασκαλάκης Γιώντης: Ακριβώς. Εκτός από τον Μεγαλόσταυρο του Γεωργίου.
Ραφαήλ Μωυσής: Τούτο πρέπει να είναι.
Ραφαήλ Μωυσής: Με την κορώνα.
Ραφαήλ Μωυσής: Αυτά είναι Οθωμανικά.
Ραφαήλ Μωυσής: Ο Νισίμ Νταβίτς είναι αδελφός του πατέρα της μητέρας μου.
Ραφαήλ Μωυσής: Είναι γιος του Νταβιτσόν Εφέντη. Έτσι.
Ραφαήλ Μωυσής: Και ο πατέρας της μητέρας μου είναι επίσης ο μικρότερος γιος του Νταβιτσόν Εφέντη.
Ραφαήλ Μωυσής: Όταν ο πατέρας μου και η μητέρα μου πήγαν στα Γιάννινα μέσα, μετά την απελευθέρωση, και βρήκαν το σπίτι, το πατρικό της μητέρας μου, καμένο, επιστρέφοντας προς το ξενοδοχείο τους, στην πλατεία των Ιωαννίνων, άκουσαν μια παιδική φωνή η οποία φώναζε «Ένα φράγκο το πανόραμα, ένα φράγκο το πανόραμα».
Ραφαήλ Μωυσής: Πλησίασαν και το πανόραμα ήταν αυτό το κουτί, το οποίο κάπως είχε σωθεί από τη φωτιά και προφανώς κάποιος είχε αυτό το παιδάκι και έναντι μιας δραχμής μπορούσες να δεις εδώ, 24 φωτογραφίες.
Ραφαήλ Μωυσής: Φωτογραφίες του Νεσίμ Λεβί, ο οποίος ήταν γιατρός στο επάγγελμα, ερασιτέχνης φωτογράφος, σπουδασμένος στη Σορβόννη και είχε αποκτήσει αυτή τη φωτογραφική μηχανή, η οποία είχε δύο φακούς και τραβούσε τη φωτογραφία και το γυαλάκι το οποίο...
Ραφαήλ Μωυσής: Αυτή είναι η φωτογραφία.
Ραφαήλ Μωυσής: Αν τη δείτε με γυμνό μάτι, νομίζω ότι βλέπετε την ίδια εικόνα δύο φορές.
Ραφαήλ Μωυσής: Αλλά η μία εικόνα έχει τη διαφορά απ' την άλλη, αυτή που το δεξί σας μάτι έχει όταν με κοιτάτε απ' το αριστερό σας μάτι.
Ραφαήλ Μωυσής: Και γι' αυτό όταν τη βλέπετε μέσα σε αυτό το κουτί, έχετε την αίσθηση του τριδιάστατου.